HoÅŸ geldiniz!

Ben Alihan Yurtseven Grafik Tasarımcıyım

Portfolyama göz atın Birlikte iş yapalım!

Kullandığım Programlar

Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
Adobe Dreamweaver


Adobe Indesign


Adobe Premiere Pro


Adobe After Effects


Sony Vegas Pro
BEN KİMİM?

ALİHAN YURTSEVEN

Grafik Tasarımcı

Ben Alihan. 1995 İstanbul doğumluyum. Beykent Üniversitesi Grafik Tasarımı bölümü mezunuyum. Burada, yaptığım çalışmaları bulabilir ve portfolyama göz atabilirsiniz. Beni daha da yakından tanımak isterseniz iletişime geçmekten çekinmeyin :)

Türkçe Yamalarım

Dragon Age Origins: The Golems of Amgarrak %97 Türkçe Yama


Çeviri Durumu

Altyazılar: %100

Yama Yapımcısı

Alihan Yurtseven (Alejandro) (ronaldinho62)

Açıklama

Bu yama Dragon Age Origins oyununun The Golems of Amgarrak adlı DLC sini %97 oranında Türkçeleştirmeye yarar.
  
 Bazı terimleri çevirirken ana oyunun çevirisindeki terimler sözlüğünden yararlandım. Böylelikle ana oyunla uyumlu bir yama olmuÅŸ oldu.

 Oyunun içinde bulunan codexleri uzun oldukları için çevirmedim ki zaten çok da önemli deÄŸiller.

 Bu benim ilk çeviri çalışmalarımdan biri o yüzden yamada hataların olması muhtemel. Gözünüze çarpan hataları bana bildirmeniz durumunda bu hataları gidermeye çalışırım.

 Yamayı C:\Users\KULLANICI ADINIZ\Documents\BioWare\Dragon Age\AddIns\dao_prc_gib\module\data\talktables dizinine kurun.

 Keyifli oyunlar... 

Oyun İçi Görüntüler







Link


Dragon Age Origins: The Darkspawn Chronicles %97 Türkçe Yama


Çeviri Durumu

Altyazılar: %100

Yama Yapımcısı

Alihan Yurtseven (Alejandro) (ronaldinho62)

DLC Açıklaması

Alternatif bir hikayeye bakış: ya senin karakterin iştirak töreninde ölseydi ve Gri Muhafızlar Alistair'in komutası altında yönetilseydi?

Açıklama

Bu yama Dragon Age Origins oyununun The Darkspawn Chronicles adlı DLC sini %97 oranında Türkçeleştirmeye yarar.

Bazı terimleri çevirirken ana oyunun çevirisindeki terimler sözlüğünden yararlandım. Böylelikle ana oyunla uyumlu bir yama olmuş oldu.

 Oyunun içinde bulunan codexleri uzun oldukları için çevirmedim ki zaten çok da önemli deÄŸiller.
  
 Gözünüze çarpan hataları bana bildirmeniz durumunda bu hataları gidermeye çalışırım.
  
 Yamayı C:\Users\KULLANICI ADINIZ\Documents\BioWare\Dragon Age\AddIns\dao_prc_drk\module\data\talktables dizinine kurun. 

 Keyifli oyunlar... 

Oyun İçi Görüntüler







Link


İletişime Geçin

Adres :

Beylikdüzü/İstanbul

Email :

alihanyurtseven@gmail.com